Atypical pneumonia 中文就是“非典型肺炎”简称“非典”，而大陆把SARS叫做“非典”。虽然在电邮里说不是SARS，但说了Atypical pneumonia，也就是“非典型肺炎”当然就是“非典”了，也就是SARS了。

但他忘了这封电邮是发给WHO而不是发给大陆的。在医学界里，Atypical pneumonia包括许多种非典型肺炎，SARS只是其中之一，所以Atypical pneumonia并不等于SARS。他搞不清怎么简单的道理而在那里强词夺理，贻笑大方！