诗是一轮明月
A poem can be a crest of moon,

悬挂在布满星星的天空，
On a star filled night,

或许是一只美丽的鸟儿
Or a beautiful bird

优雅地展翅翱翔。
gracefully starting a flight.

诗是一只春蚕
Maybe a silk-worm

在吐着丝结着茧，
making a silk cocoon

或许是一只猫头鹰
Or a owl

在月光之下栖息。
perching under the light of the moon.

—小学四年级张纯如写的一首诗，名为《诗》