《高圆圆、赵又廷:孩子取名太粗心,娱乐大众忒搞笑!》


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 智华英语 于 2019-06-23, 02:50:11:

高圆圆、赵又廷:孩子取名太粗心,娱乐大众忒搞笑!

[原创] 林智华 (Canada) 智华英语

取英文名,提高对外交往效率。父母给孩子取名,选大众名未免落俗,故常别出心裁。但要小心,稍不留神,就容易掉进暗坑。

高圆圆赵又廷(Mark Chao)伉俪情深,为爱女取名Rhea意祝福美满。

Rhea[天文学]:土卫五 (土星第13远的卫星)。这好啊!——蓝鹅!

Rhea[ˈriːə] 南美洲一种不会飞的鸵鸟。(鸵鸟ostrich)

Rhea[ˈriːə][希腊神话]瑞亚,女神,虽是众神之母,却是嫁给自己亲弟弟的乱伦女人,命运多舛。

天空之神Uranus(乌拉诺斯),从大地之神Gaia(盖亚)指间诞生。他们结合后生的孩子中,Cronus(克罗诺斯)娶了自己同胞亲姐姐Rhea(瑞雅)生了六个孩子!Cronus(克罗诺斯)生怕被孩子超越,故孩子一生下就活生生地吞入腹中!一连五个!从未来穿越的Rhea(瑞雅)在怀第六个孩子Zeus(宙斯)时,她从中国大宋朝宋仁宗被狸猫换太子故事中得到启发,石头换宙斯,才救了小儿子宙斯的命!

Rhea是diarrhea(腹泻)口语简称,在英语国家看过医生的都知道。
- Any Rhea? 有没拉肚子?
- No.没。

Rhea(或rhoea)疾病名称后缀,如diarrhea(腹泻); pyorrhea(脓疱); gonorrhea(淋病); seborrhea(皮脂溢); steatorrhea(脂肪痢); 又如妇科病: dysmenorrhea(痛经); leukorrhea(白带); galactorrhea(乳溢); amenorrhea(闭经)。

名门闺秀,用Rhea作英文名, 是父母大意了!

外一篇《英文取名,小心为上!(1)》
[原创] 林智华 (Canada) 智华英语 说文解字

汉字神奇,国人玩拆字。咱把拆字推广到英语世界去!

1、有一位朋友刚移民到多伦多时,被老乡拉去教堂,英国来的牧师看她没英文名,就给管她叫Heather。

叫Heather[ˈheeə]?这怎么行!

女孩叫Heather的,脾气不好!Heather跟Weather(天气)只差一个字母,相似度86%像天气,一会儿晴一会儿雨的。

姑娘Heather字母7个有6个跟Feather(羽毛)一样,Birds of a feather flock together.一丘之貉!Fine feathers make fine birds.(马屎皮上光)衣着光鲜,只增其表。

女人Heather有6/7奉行“自己的东西最好”(nothing like leather)那是因为她跟Leather(皮革)也只差一个字母,皮匠(吹牛皮)“什么东西都没有皮的好!”中文成语说就是“敝帚自珍”,自家天天用来扫地的扫帚,都是珍宝。要是有叫Heather朋友也受这影响,你得折去多少精力啊?

更揪心的是,叫Heather的人,命运多舛!请看:
Heather=He at he(他攻击她)
Heather=H eat her(H吃她)
Heather=Heat her(加热她)

还有啊,手写Heather时最后那个字母r稍微多写一点点r变成n,姑娘你就会被人误认为是Heathen(异教徒)!现在这个社会,宗教归属问题非常敏感,稍不留神,Heather就可能被人联想为Heathen(异教徒)而加进黑名单!

就连1988年著名的美国校园犯罪电影Heathers《希德姐妹帮》(2018年改编成连续剧)的编剧也是这样想的,他把该校女孩帮派的三个邪恶女孩都取名叫Heather(姓氏不同)!结果为头的Heather被人杀了!从此,取这英文名的从排名头五直掉到一千名以后,一落千丈!

朋友吓得立即弃用牧师的Heather!

2、明显遭父母们嫌弃的还有Debra(德布拉),字面上看就是De-(去掉)bra(乳罩),bra bra的也比较难听。嗯,适合天体营(nude beach)女权主义者临时用一下化名。

3、姓陶的家庭,给孩子取名叫陶存,孩子到学校注册时填写英文名字,CUN TAO,学校的秘书没忍住,一个噗嗤就把嘴里的一口咖啡给喷了出来! 姓T的所有人,邰 谭 谈 陶 唐 汤 腾 田 童 佟 屠 涂,都要记住,别给孩子取名叫存、村的啊![请自查cunt]

4、姓沙的,姓萧的,取英文名Rick,全名叫Rick Sha叫Rick Shao被老外读成Ricksha/Rickshaw(黄包车;人力车)。

5、姓白的、姓贝的、姓包的、姓卜的、白 鲍 包 柏 毕 卞 边 薄 卜 贝 的,千万别取名叫Tom呀!否则,你first name和last name拼在一起的网站域名网络账号,秒变成TOM B~(TOMB是坟墓啊)!

6、姓刘、姓柳、的名如果叫洪涛、弘韬、鸿涛、泓滔的,英文吧姓放后面读,直接就是My name is Hongtao Liu (红桃6)!去Casino(赌场)做dealer(荷官;发牌员)那倒是姓贺的嫁给姓郑的正合适!

7、一位姓林的嫁给一位姓李的,把儿子取名叫李林达,非常符合“夫妻俩的姓都入孩子名”新潮。去英国留学时中国护照上名字拼成三字LIN DA LI,但他入学登记发现,到处都被拼成LINDA LI!

8、中国人叫“婉婷”的美女很多,中文Wanting也很悦耳,英文恰好有这个单词Wanting(不够格的、缺心眼的)。好在有名人也叫Wanting(婉婷),给大家打前锋,她创作的歌曲还挺婉转动听的,叫:曲婉婷。

Easy Come, Never Go!
易记看,耐味够!™
【版权声明】欢迎转载:要求标注转自智华英语 林智华。违者必究!
《大山,你们的“地沟油”英译,都错了!》https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4OTkzNjAyNA==&mid=2247483660&idx=1&sn=59a8f5e271585ca7db2b3c806cb64e00&scene=21#wechat_redirect
《“顺山倒喽!”英语怎么说?》https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4OTkzNjAyNA==&mid=2247483674&idx=1&sn=d0939a44475669e845d6917fd95add78&scene=21#wechat_redirect
《被骂Bitch(碧池)怎么怼? 简单英语巧化解!》
——兼谈Anadiplosis(顶真)英汉修辞和SARS(非典)命名
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4OTkzNjAyNA==&mid=2247483684&idx=1&sn=b82e4ca789b1db5d64761cbbc393e95b&scene=21#wechat_redirect
《斗胆修改《游子吟》许渊冲英译!简单英语,引赏名作!》
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4OTkzNjAyNA==&mid=2247483696&idx=1&sn=6da8cac7e859c7981155742a9744641e&scene=21#wechat_redirect
《“狐狸精”英语怎么说?他们都没说到位!我教你一个词!》
https://mp.weixin.qq.com/s/242Z5VJ8aUHJY3kBOVULag




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明