这个是典型的abab韵,俺也试译一下。:-)


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: BigMac 于 2019-02-18, 01:22:24:

回答: 《玫瑰》 由 truist 于 2019-02-17, 02:43:41:

玫瑰

他们说爱如河流
将淹没那些柔弱的芦苇
他们说爱如斧头
会让你的灵魂失血不止

他们说爱如饥肠怒吼
那是一场痛苦的渴求生生不息
我说爱是一朵鲜花立在梢头
而你是那鲜花唯一的种籽

它是那害怕受伤的心脏
永远学不会生命的起舞
它是那害怕苏醒的梦想
永远不会把机会抓住

它是那个人,不会欣然领享
也不会慷慨给与
它是那种灵魂,害怕死亡
也学不会把精彩的人生活出

当黑夜是那样孤独
而道路是那样漫长
你以为爱只属于
幸运和强壮

请记住在冬天
在那苦涩的皑皑白雪之下
沉睡着希望的种籽
他们将在阳光的大爱之下
在春天,绽放成美丽的玫瑰




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明