不知道哪一年起,从计算机行业里流出一个怪词:中端。两头才是端,中间端啥呢?
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: zhangqq 于 2018-12-13, 10:40:10:
所有跟贴:
middle-end的说法,在英语世界也并不罕见。
-
是的
(182 bytes)
2018-12-14, 00:14:17
(848869)
中端起码有二十年的历史,上个世纪就有了,绝对是中国首创。 (无内容)
-
zhangqq
(0 bytes)
2018-12-14, 00:18:28
(848870)
Middle end在20年前compiler的开发中就有用了。当时中国还没有这个技术。 (无内容)
-
是的
(0 bytes)
2018-12-14, 13:54:47
(848877)
哈哈真的大开眼界,有这玩意。我学习的编译的东西本质上都是60-80年代的玩意 (无内容)
-
zhangqq
(0 bytes)
2018-12-14, 14:57:27
(848878)
有中间层,中间件,中断,终端真没听说过中端 (无内容)
-
bluesea
(0 bytes)
2018-12-13, 22:32:37
(848861)
计算机行业最喜欢搞硬件测评,高端低端然后就出了中端,然后就流毒世界了 (无内容)
-
zhangqq
(0 bytes)
2018-12-13, 23:22:33
(848865)
随机打开一个硬件测评的中文视频,听到中端的可能性几乎是100%。 (无内容)
-
zhangqq
(0 bytes)
2018-12-13, 23:24:45
(848866)
或者中文的硬件测评网页。 (无内容)
-
zhangqq
(0 bytes)
2018-12-13, 23:26:00
(848867)
孤陋寡闻,没有听说这个词。只知道中间件。你确定不是港台那边的用语? (无内容)
-
一事无成
(0 bytes)
2018-12-13, 14:36:15
(848845)
放狗试试。在说各种中档商品时候,都说中端手机、中端显卡、中端笔记本电脑等等等等 (无内容)
-
zhangqq
(0 bytes)
2018-12-13, 15:00:47
(848846)
这是销售用语,不是计算机技术词汇。 (无内容)
-
bluesea
(0 bytes)
2018-12-13, 22:33:25
(848862)
我也没说是计算机技术词汇啊。光说是从计算机行业流出的词汇啊。 (无内容)
-
zhangqq
(0 bytes)
2018-12-13, 23:30:17
(848868)
放狗一查中端还看到有人在问中端市场的英语怎么说。 (无内容)
-
zhangqq
(0 bytes)
2018-12-13, 15:02:14
(848847)
不是终端? (无内容)
-
silxirt
(0 bytes)
2018-12-13, 12:13:56
(848841)
high/low end被翻译成高/低端之后,中间部分就被想当然滴弄出了中端这样的怪词。 (无内容)
-
zhangqq
(0 bytes)
2018-12-13, 12:30:29
(848844)
计算机行业是近几十年才兴起的,其词汇也就是这几十年引入的,怪诞的玩意层出不穷, (无内容)
-
zhangqq
(0 bytes)
2018-12-13, 10:42:11
(848836)
正对应着毛主席培养的一代新人及其后代的文化水平,毛主席真滴可以含笑九泉了。 (无内容)
-
zhangqq
(0 bytes)
2018-12-13, 10:44:16
(848837)
我想用中端去为难一下谷歌翻译,没难住,人就译成middle,没翻成middle end (无内容)
-
zhangqq
(0 bytes)
2018-12-13, 10:46:38
(848838)
看来,谷歌翻译的文化水平超过毛主席及其精神后代是只争朝夕的了。 (无内容)
-
zhangqq
(0 bytes)
2018-12-13, 11:12:14
(848839)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)