赶紧去瞅了一眼,觉得还是该读"qiang"


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: LB 于 2024-09-23, 17:29:20:

回答: 新到《新语丝》里"李白《将进酒》的将究竟应该读何音?"实在写得太滥。 由 ASH 于 2024-09-23, 13:47:51:

"qiang"有"请"的意思很正常,又不是非要低声下四地请,豪气干云地请有何不可。

而且诗歌讲究语音效果,"q"比"j"更接近爆破音,读成"qiang"如同戏剧里的吆喝声“锵”,短促,响亮,象西洋音乐里staccato。以诗仙的性情,估计不会读成慢吞吞的“jiang”。

好像我中学时一直读“qiang"的,不知道现在还有这个争论。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明