不够简洁。


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: LB 于 2015-12-15, 11:33:04:

回答: 献丑 - 我写的英语 由 梅子 于 2015-12-14, 19:51:49:

第一段:
- ‘For me' - 多余
- ‘is not just a character in a novel’ - 多余,everyone knows that
- ‘endure against’ - against 多余
- ‘conservative southern American society’ - 多余, 让人误以为南美,just ‘American south' or simply 'south'.
- ‘fight for the life she wants’ - 多余, just 'fight'



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明