如果是书面翻译可以指责，现场翻译就没有必要这么计较了吧，

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: ASH 于 2015-11-06, 16:01:15:

回答: 原创《首席翻译孙宁的翻译错误》by 多伦多探长 由 love方舟子 于 2015-11-06, 14:53:07:

作者自己也不一定现场翻译得出来，也不知道是花了多久才想到tenacious determination这个“精准的妙译".


所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)