王玉江：为什么中文没有文法？

文法这个概念来自英文 grammar，也有人翻译为语法。不过这个语法翻译有点误导人，因为文法是用单词 word 写书面语句子 sentence 的规定。文法和口语无关。例如文法里的标点符号，不发音的字母，字母的大小写，等规定都和口语无关。
文法不是天生的，文法是人类编写的规定。1586年 William Bullokar 编写出版了英文的第一本文法书。中国也有不少人尝试过编写中文文法，都不成功。笔者曾经也有过这个打算，后来发现中文目前还不具备编写文法的条件，原因是中文的单位无法像英文那样分类 part of speech。
英文句子是 word 组成的，要编写英文语法，首先要给英文的单位，也就是word 分类。英文字典给每一个 word 都分了类。
中文的句子是汉字组成的，新华字典还没有给汉字分类。10年前，第五版《现代汉语词典》开始给汉字和词典里的词（词典词）分类，但是不解决问题。因为给词典词分类，会受到汉字类别的干扰。例如：红旗。红是形容词，旗是名词。红旗，是形容词+名词，还是一个名词？没有人知道，所以给词分类行不通。还有只给词典词分类，词典不收的词怎么办，也没有人知道。
由于白话文里有大量的词典词，光给汉字分类没有用。词又无法分类。而分类是编写语法的前提，因此中文至今没有文法。中文要想有文法，唯一的办法就是使用汉语拼音，把词典词变成可以分类的单位 word。
文法是现代文字的标志。我们要想使用现代化的中文，必须使用汉语拼音，要走世界文字共同的拼音方向。