整理旧东西时翻出来当年从网上下载打印的几张纸。也不知道是哪位当年贴的。这么多年过去了。网上已检索不到。重新输入后把中文提到前面（原文英文部分在前）。以下为原文
本人先后贴出了《科学工作必读》，许多朋友来mail要求整理在一起再次贴出。应这些朋友们的要求，又做了整理。如有不当之处，请多包涵。
当我们阅读科学文献时，目的是要了解作者想要说的东西。但往往有这种情况，作者不愿直接说出一些事实。这就使读者的任务更艰巨了：读者不仅要了解作者想要说的东西，还要弄清作者不愿说出的但实际存在的东西。这就须要读者有一定的阅读技巧。本文就是试图通过一些实例帮助有兴趣的朋友们提高阅读技巧。但本人并不鼓励将这些技巧应用于你们的写作当中。
（1） 我们很久以来就知道。。。。。。。
意思是：这是我早就知道的事，我已经很久没读文献了。
（2）这项工作具有理论和实际意义。。。。。。。
意思是：这项工作对我很重要。
（3） 长期以来，没有人能对这个问题作出满意的回答。
意思是：我们在本文也不能对这个问题作满意的回答，我只不过是想发表点儿东西。
（4） 高纯，超高纯，极高纯，光谱纯。。。。。。。
意思是：具体的纯度我不知道，其纯度是制造商们夸张出来的。
（5）我们仅对其中的三个样品作了详细的研究。
意思是：这个方法对其它样品都不适用，故不予讨论。
（6）典型的结果列在下表中。。。。。。。。
意思是：所得的最好的结果列在表中，而不好的舍弃不要了。
（7）。。。。得到了满意的结果。。。。。。。
意思是：得到的结果还值得怀疑，但仍列在文中。
（8）人们普遍相信。。。。。。
意思是：我认为是这样的，但如果错了我又不想承担责任。
（9）得到的实验结果与文献报道的相吻合。
意思是：有些结果作了人为的修正，因为尽管我没有做出来，但我知道结果应当是多少。
（10）从文献的报道看，Dr. X的结果最可靠。
意思是：Dr. X是我老板的好朋友。
（11）所得的数据与事先想像的一样好。
意思是：这些数据根本就不存在。
（12）显然还应作许多工作才能对这个问题作出结论。
意思是：我现在还不太清楚这个问题的结论。
（13）感谢Dr. X提供的数据和Dr. Y的有益的讨论。
意思是：如果数据有问题，由Dr. X负责，如果论文的观点有问题，由Dr. Y负责。
（14）我们相信，本文定会对此领域的研究起到促进作用。
意思是：我们这篇文章虽然不怎么样，但以后这方面再好的文章，也应引用我们这篇。
（15）整个实验过程非常仔细。
意思是：我没把溶液掉在地上。
（16）我们选择了X体系作了详细的研究，因为这个体系最能有效地证明预期的结果。
意思是：我们实验室有关伙计在这方面作了很多探索，我用的这个体系是从他那选出来的。
以上内容如有不妥之处，望指正。也希望朋友们予以补充。
Top 20 Engineers' Terminologies
1. A NUMBER OF DIFFERENT APPROACHES ARE BEING TRIED - We are still pissing in the wind.
2. EXTENSIVE REPORT IS BEING PREPARED ON A FRESH APPROACH TO THE PROBLEM - We just hired three kids fresh out of college.
3. CLOSE PROJECT COORDINATION - We know who to blame.
4. MAJOR TECHNOLOGICAL BREAKTHROUGH - It works ok, but looks very hi-tech.
5. CUSTOM SATISFACTION IS DELIVERED ASSURED - We are so far behind schedule the customer is happy to get it delivered.
6. PRELIMINARY OPERATIONAL TESTS WERE INCONCLUSIVE - The darn thing blew up when we threw the switch.
7. TEST RESULTS WERE EXTREMELY GRATIFYING - We are so surprised that the stupid thing works.
8. THE ENTIRE CONCEPT WILL HAVE TO BE ABANDONED - The only person who understood the thing quit
9. IT IS IN THE PROCESS - It is so wrapped up in red tape that the situation is about helpless.
10. WE WILL LOOKING INTO IT. - Forget it! We have enough problems for now.
11. PLEASE NOTE AND INITIAL - Let's spread the responsibility for the screw-up.
12. GIVE US THE BENEFIT OF YOUR THINKING - We'll listen to what you have to say as long as it does't interfere with what we've already done.
13. GIVE US YOUR INTERPRETATION - I can't wait to hear this bull!
14. SEE ME OR LET'S DISCUSS - Come into my office, I'm lonely.
15. ALL NEW - Parts not interchangeable with the previous design.
16. RUGGED - Too damn heavy to lift!
17. LIGHTWEIGHT - Lighter than RUGGED.
18. YEARS OF DEVELOPMENT - One finally worked.
19. ENERGY SAVING - achieved when the power switch is off.
20. LOW MAINTENANCE - Impossible to fix if broken.