Céline Dion - "Encore un soir"


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: five 于 2016-12-27, 04:09:01:

回答: 森山直太郎:“夏日之终” 由 five 于 2016-12-27, 04:02:09:

联结下有英文翻译。

https://www.youtube.com/watch?v=9bLD0tVep9M

A photo, a date, you just wouldn't believe it.
'But it was only yesterday', my memory would lie to me
And these children's faces, and mine in the mirror
Oh it's not for me to complain, don't you worry about anything
Life has spoiled me, I have a feeling it's hard to turn off
Oh my God, I had my part, And in so many more ways

But when one lives too well, too strongly, one forgets time passes by
As one gets a little lost in the middle of very vast spaces
Barely the time to do it, barely one leaves the places
Oh if I could...

One more night, one more hour
Another tear of joy
A favor like a flower
A breath, a mistake

A little of us, nothing or everything
To say anything or keep quiet
Just a report, only barely, even if it's late

I never have any needs, it's not that much to ask
Go, facing eternity, you can't see it
It's stays between us, just a slight delay

There are so many who kill time, so much so that they keep missing it or losing it
So many who lie, inventing dreams in graceful moments
Oh I order my place in Heaven, if we forget on Earth
Yesterday again...

One more night, one more hour
Another tear of joy
A favor like a flower
A breath, a mistake

A little of us, nothing or everything
To say anything or keep quiet
Just a report, barely, I know it's late

It's not a big thing, nothing more than a break
That time and watches rest
And caresses, just a kiss
A kiss...

One more night, one more hour
A little of us, nothing or everything
Ooh...
One night




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明