送交者: chen09 于 2005-5-24, 01:36:03:
回答: 我比较反感的一句话。 由 luantan 于 2005-5-24, 00:58:14:
俺说，自从上了xys，“不太相信国人引用的材料”，原意是，就此开始对国人说的许多话开始抱怀疑的态度。理由当然很简单，xys批了很多国人作假的现行。且不论xys之功过，luantan兄的意思是，俺对国人引用的材料不太相信，持怀疑的态度，但不必怀疑俺不是国人了吧？伪环保人士在那里反坝，引用的例子是别的国家开始拆坝，等等。俺对此怀疑就不可以？如果怀疑，俺不是国人？
是否遗漏翻译，俺已经承认没有打中。
“瞿建湘的引文没有大错”，但是断章取义之处实在很难让人释怀。就好像，luantan兄对“不太相信国人引用的材料”比较反感一样，俺对瞿建湘的行文深恶痛绝。