我翻: 西达斯-赛奈医疗中心. CCTV报道影星去那看病是怎么

我翻: 西达斯-赛奈医疗中心. CCTV报道影星去那看病是怎么

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: silxirt 于 2015-05-06, 12:40:20:

回答: 请帮忙:洛杉矶的Ｃｅｄａｒｓ－Ｓｉｎａｉ　medical center 怎么翻? 由 silxirt 于 2015-05-06, 11:21:24:

称呼这个医院的? 人家论文要纯中文不带英文的, 有得是官方承认的翻译名词. 谁知道给帮个忙.

Mount Sinai 是翻成西奈山。可以参考。 (无内容) - bsys (0 bytes) 2015-05-06, 12:45:26 (778920)
- 谢 (无内容) - silxirt (0 bytes) 2015-05-06, 13:11:31 (778927)