越南歌手裴芳清(Bui Phuong Thanh)演唱的“不宁之夜”(Dem Lao Xao)


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: truist 于 2015-04-22, 16:25:33:

越南女歌手常用名字作为艺名。裴芳清的艺名就是芳清(Phuong Thanh)。

Dem Lao Xao 有人翻译成“冬季的雨夜”。越南哪里有冬季?不过翻译的意思还好。
其汉字可能是“夜嘹吵”,即“不宁之夜”。

有人用这首越南最流行的歌曲去配电影“恋恋三季”。真是绝配。不过这首歌其实和电影“恋恋三季”没有关系。
https://www.youtube.com/watch?v=CGGvdgQyzVc

裴芳清出身越南贫苦家庭,演唱用心常眼带泪光。她被誉为越南天后级巨星。裴芳清现场演唱Dem Lao Xao:
https://www.youtube.com/watch?v=7VR9WHd_La4




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明