这就是你所谓的直译吗？被动语态没有了，主语变成了‘他们’ (也就是上文的中国人了）

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: meiyou 于 2015-04-13, 12:15:08:

回答: 提上来说老爱的科学史评论兼回whoami 由 BigMac 于 2015-04-12, 20:33:23:

The astonishing thing is that these discoveries were made at all
->
令人惊奇的是他们却做出了这些科学发现


所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)