其实真要按科学网的解释也行得通

其实真要按科学网的解释也行得通

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: pgss 于 2015-04-08, 01:16:44:

回答: 短江喜欢, 爱因斯坦:"中国人本来不应该能够做出那些成就的" 由 bosebose 于 2015-04-07, 08:58:54:

原文的确有这ambiguity （就是说可以是指中国古人的“那些”发现）。

可是顶多也就只能说到，原文有2种可能。而不是作者武断地认为就是他说的哪种。而且这跟astonishing是什么意思没啥关系。