老爱是说：
In my opinion one need not be astonished thatthe Chinese sages did not make these steps.
我认为我们没有必要对于中国人没有做出这样的进展（发现逻辑系统和实验系统）而感到惊奇。
The astonishing thing is that these discoveries were made at all.
真正令人惊奇的是这些发现（发现逻辑系统和实验系统）竟然被做出了（我注：被希腊人和文艺复兴时期的人们）。
these discoveries就是指发现逻辑系统和实验系统。
写这篇文的人英语根本不及格。