是你还是俺中文退化了?:-)


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 允真 于 2015-02-09, 08:45:14:

回答: “翻译好,不容易。” 还是 “翻译?好不容易!” 由 whoami 于 2015-02-09, 07:35:08:

俺以前读原文觉得很舒服,难怪他这么自信出一本关于写作风格的书,抢文科生的生意。今天读科学公园的译文,满眼诘屈聱牙,不知所云。从头开始几次都读不下去。本想在微信圈推荐一下的,算了,还是别坏了Pinker的名声吧。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明