2013年 6月。 新 发 现 的 证 据 质 疑 傅 苹 在 1990 年 翻 译 出 版 玛 丽。帕 斯 里 的 书 是 否 得 到 授 权。
亚 马 逊 网 站 网 友 发 现 有 证 据 表 明，傅 苹 于 1990 年 在 中 国 出 版 过 一 本 译 作，《两 分 钟 童 话 故 事》(湖 北 少 年 儿 童 出 版 社, ISBN 7535307612, 9787535307613), 译 自 玛 丽。帕 斯 里 的《我 的 睡 前 两 分 钟 故 事》（My Sleepytime Book of Two Minute Stories，1986, 企 鹅 出 版 社，ISBN 044818981X, 9780448189819)。值 得 一 提 的 是，傅 苹 这 本 书 的 编 辑，余 茝 芳，又 是 傅 的 堂 姐。亚 马 逊 网 站 的 评 论 者，Liangfu Wu，写 道，"为 了 确 认 余 茝 芳 及 傅 苹 获 得 了 翻 译 授 权，（有 人）给 企 鹅 出 版 社 发 了 一 份 咨 询 信。企 鹅 出 版 社 旗 下 公 司 版 权 负 责 人 回 信 说 明 该 公 司 无 任 何（该 书）在 中 国 的 授 权 记 录。"

至 此，傅 苹 需 要 用 证 据 澄 清 她 和 她 的 出 版 商 是 在 正 当 授 权 下 翻 译 和 出 版 玛 丽。帕 斯 里 的 书。