[学者笔谈]坂内英一：为数学而数学[图]
http://news.sjtu.edu.cn/info/1002/113971.htm

数学与数学人
　　我想要提及的另一个观点是我渴望了解每个数学家个体在数学发展中扮演的角色。数学绝不是一些无个性特征的定理或技术的仓库，数学世界中弥漫着浓郁的人文情怀。每位数学家都憧憬着可以在数学领域建功立业。如果幸运的话，也许你会获得一时的成功；但通常情况下，道路是崎岖不平的，你很难到达你设想的目标。尽管如此，我认为，如果我们能看到一个个具体的人的梦想和意图，包括许多不成功的尝试，我们会被深深地打动。我强烈地感受到数学中人性的分量，特别是当我们编辑已故数学家的纪念文集的时候。我曾四次参与此类编辑工作，分别是缅怀Francois Jaeger, Michio Suzuki, Jaap Seidel和Donald G. Higman。Suzuki, Seidel和Higman可谓寿终正寝，虽然我仍能清晰地听到他们未竟的心愿。然而，Jaeger却是在他事业的顶峰时期骤然辞世，年仅50岁。我禁不住会想，如果他的生命之路可以走得更长，如果他可以继续他的研究，那么旋量模型理论研究的现状或许会截然不同。有些时候，我甚至怀疑某些好数学将随着Jaeger的离世而永远不见天日，并为此而颇为不安。当然，数学中的许多结论往往在遗失之后又被再次发现，但是发现过程却可能是大相径庭。由此，我们可以真实地看到每位数学家在数学进步中扮演的角色。

坂内英一不会讲中文,估计这个采访是用英语进行的,想不出这个"人文情怀"对应的英文是什么?