记者可能未必要搞鬼，大约水平不够。

记者可能未必要搞鬼，大约水平不够。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 蓝隼于 2014-06-18, 22:55:08:

回答: 我怀疑是记者搞的鬼由 whoami 于 2014-06-18, 22:29:11:

翻译工夫不够复杂点句式就搞错的太多了。