送交者: 大胖星 于 2005-5-16, 18:09:26:
瑞典媒体指控中国政府通过在卡罗林斯卡医学院访问学者搞间谍活动，大使馆过了一周才忸忸捏捏的表示不满，倒是卡罗林斯卡的校长一天之后就发表了声明，全面否认了这种指控，并对这种不负责任的说法表示不满。大使馆可能是看到有油水可捞，马上就对爱国同学们讲，这个都是俺们给你们校长施加的压力。不过自己讲讲也就算啦，跑国内报功也就算啦，居然傻到跑到瑞典媒体上小吹一吹，自己给自己拌了一腿，
" Vi bad henne (KI:s rektor Harriet Wallberg Henriksson) klarg?ra den sanna informationen och d? publicerade de n?got p? hemsidan. Det var d?rf?r de satte det p? hemsidan, s?ger Sun Ling, forskningsr?d p? kinesiska ambassaden i Stockholm.
Inte p?verkats av p?tryckningar
KI:s rektor Harriet Wallberg Henriksson s?ger att hon inte tagit intryck p? de kinesiska p?tryckningarna n?r man efter en dags utredning konstaterade p? hemsidan att det inte fanns n?gon grund f?r att misst?nka forskningsspionage p? KI. Jag har inte agerat ut?t efter n?gon uppmaning fr?n Kina, s?ger Harriet Wallberg Henriksson.
Det ?r bara som de upplever det?
– Ja, det m?ste ju vara s? de vill tolka det i s? fall, s?ger hon".
"是啊，俺们让她，KI校长，要说真话，这才有了她的声明，网站上才有了这些东西" 大使馆科技参赞sun ling
卡罗林斯卡校长当然否认受到中国政府的压力。
最精采的是后面两句对话。
记者，你的意思是他们自己就这么感觉良好。
KI 校长，是啊，一定是他们自己想这么解释。