为英文网页标注发音的浏览器扩展程序问世！

曾就读于复旦计算机系的 Yao 最近开发了一个叫 PIE (Phonetically Intuitive English) 的免费、开放源码项目。PIE 是一款用辨音符号（类似汉语拼音声调记号的小记号）给英语单词注音的注音方案，并配有一个 Chrome 浏览器扩展程序 PIE Transformer，能向你浏览的英文网页自动加注这种基于 PIE 方案的小记号，清楚表达英文发音（目前支持美国英语口音）。

这个项目有三个用处：

一、英语非母语者可以用它在浏览英文网页的同时，学会正宗英语发音！
二、英语国家的儿童可以用它来识字，正如中国儿童用汉语拼音阅读儿童读物一样！
三、你也可以把一句用 PIE 形式表达的句子发给你的朋友们，给他们一个惊喜！

Yao 坦言，目前国内市场上类似的英文注音方案也不少，如搜索“简易音标”可以找到很多结果。这有点类似当年汉语注音方案层出不穷（如国语罗马字、北方拉丁字，以及后来的汉语拼音），或者当年各种汉字输入法“万马奔腾”的局面。因此，一个方案的好坏取决于：

一、设计得是否易学？PIE 方案中的很多符号基于大家已经熟悉的国际音标（IPA）符号，而其余的符号的设计也从一开始就本着易学的原则。这可以从本文所附链接“PIE 方案一览表”看出。
二、方案是否免费许可任何人使用（包括商业性和非商业性的使用）？PIE 完全免费，是一个开放标准。
三、方案是否有相应的浏览器扩展（browser extension）让用户在浏览英文网页的同时看到发音？PIE 更加是恐怕第一个做到这一点的。

“常州出过三个与拼音有关的语言学家：赵元任，瞿秋白，周有光，而我是第四个。。” Yao 大言不惭地说。

不仅英语非母语者可以用 PIE 提高英语听力和口语，英语国家的儿童和文盲也可以用 PIE 学会阅读。2001 年小布什刚上台，就通过了一个叫 No Child Left Behind 的法案（NCLB，中译有教无类法案），旨在用立法来促进美国的公立中小学的语文（主要是识字）和数学教育。因为当时美国的公立教育已经糟糕到底，很多学生到了上大学的时候还不能阅读。NCLB 要求每年所有公立学校的学生参加全国统一考试（阅读和数学），依据每个学校分数最差的学生的分数，对该校进行奖励或惩罚，如果学校连续多年不见起色，会开除全校教师，解散学校。NCLB 是从政策上促进识字教育，而 PIE 则是从技术上提供一个有效的识字方法。

因此，PIE 的市场是广阔的！Yao 欢迎社会各界有兴趣的人士参与到 PIE 的培训、儿童图书出版和其它推广事业中来。

PIE 在 Chrome Web Store 的地址：
https://chrome.google.com/webstore/detail/jafbohhbdpejlcfpkbbpkegglokegjid

PIE 的官方网站：
https://sites.google.com/site/phoneticallyintuitiveenglish/

PIE 注音方案一览表：
https://sites.google.com/site/phoneticallyintuitiveenglish/using-pie-transformer/get-the-pie-scheme