1）《唐顿庄园》，英国的贵族（原作很讲究体现这些贵族风貌），中文字幕时不时地就说一些中文网络流行语，往往还很低俗、弱智。看不下去，关闭窗口，重新找无字幕版。

2）《罗马》，一开头几分钟凯撒没掌权时候，对广场上的罗马人高喊，citizen！字幕写，臣民们！（看到这里果断关闭视频窗口） 之前参议院元老议论，说我们的republic，字幕说 我们（罗马）帝国

3）《波士顿法律》，关于中国的对话被篡改，有的还加括号说美国坏话。我想问你们粪青有智力去看律政剧吗，懂个毛，还改对话。

4）《生活大爆炸》的字幕组将女主角的话凭空篡改成种族歧视的反日语言。中国人就这种德性？？？

5) 等等，还有别的忘记了，就记得看了说“靠”时候的肯定不止这几次