第二句
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: whoami 于 2013-05-03, 17:04:47:
回答: 大家帮忙看看这歌词应该怎么翻译啊,对我好难啊。 由 bluesea 于 2013-05-03, 03:42:25:
All those words came undone 不是“还未实现的承诺”而是
承诺已经破碎,come undone 是fallen apart的意思。
I'm not the only one Facing the ghosts that decide if the fire inside still burns
我想是“我不是唯一面对死神的人”的意思
所有跟贴:
加跟贴