原贴有一处遗漏,但不影响意思表达。翻译贴做了补充。


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: pojuan 于 2013-02-22, 10:38:05:

回答: 谢谢,翻译得很好 由 方舟子 于 2013-02-22, 10:08:23:

引用:
只要抽查几篇负面书评看一下,就可以知道大多数是由在美国生活多年的华人写的,才有那样的英文写作水平。

引用:
Spot checking a few negative book reviews, one can easily see that the most of the reviews were written by Chinese Americans who had lived in the United States for many years. The level of English writing in these reviews cannot be reached by someone who have not lived in the United States.




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明