送交者: chouqilozi 于 2012-12-19, 11:07:39:

回答: ‘亲们你们还在等什么？’--这是哪一国的中文？求翻译 由 runlikeforest 于 2012-12-19, 10:52:33:

• 伙计^_^ (无内容) - catfish (0 bytes) 2012-12-19, 15:17:59 (696706)
• 我以为，‘亲们’是 ‘亲爱的朋友们’ (无内容) - runlikeforest (0 bytes) 2012-12-19, 11:15:54 (696623)
  • 据说是源自淘宝网客服给顾客写的信。起初抬头是'亲爱的顾客'， - xzhang1969 (62 bytes) 2012-12-19, 21:32:48 (696798)
  • 我觉得就是你说的这个意思。 (无内容) - jxh (0 bytes) 2012-12-19, 13:20:03 (696642)

加跟贴