This is my first time to hear this song, and here is my 2 cents
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: steven 于 2012-10-04, 11:35:16:
回答: Steven 就以“大刀进行曲”为例吧 由 whoami 于 2012-10-04, 09:49:24:
我们可以只看这一句：大刀向鬼子们的头上砍去。其中“大刀向”同音，大 is eighth note, 刀 is dotted quarter, 向 is quarter note。大字是去声，声母音高，韵母音低，由上而下，而且声音短促。刀是阴平，声韵母音高相同，向字也是去声。如果只听这首歌前三个字，第一个字很短，几乎听不见，对于去声字，这比较合适，第二字平音拉长，也没问题，但第二三字连起来听更象“刀香”或“刀乡”，因为这里把“向”字拉长，而且和第二字平声同音，实际上把“向”字的音变了。如果把这个音改为“1^5_", 即高1低5，就比较接近”向“字。还有象”砍“字，那是上声，声韵母的音调变化是高低高，当唱”砍去“时实际上的唱音是”堪去”。这种叫混音唱法，在中国古已有之，就是填词时不理音调。今天就到此为止，got to work.
所有跟贴:
加跟贴