呵呵,海军上校是Captain,又有“船长”意思,在陆军就是“上尉”了。海军的将军叫Admiral。

这东西不大关心的人可能开始有点晕吧。以前看翻译小说,一群中高层的英国贵族军官聚会,里边就混着个在海军服役的“上尉”。估摸着是Captain的误译吧。