日國歌遭改編哀慰安婦



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: blackbox 于 2006-5-31, 11:30:06:

Kiss me, girl, your old one. Till you're near, it is years till you're near. Sounds of the dead will she know? She wants all told, now retained, for, coldcaves know the moon's seeing the mad and dead.

改寫版的大意為﹕「女孩,親我,親這個老太婆。花了好多年的時間,你才到我的身邊。你可聽到死者們的聲音﹖他們要說出所有的事,希望人們能記住,冰冷的洞穴也都知道,月亮一直看這些憤怒的死者們。」

明報






所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl