送交者: JJT 于 2006-3-26, 14:19:01:
近几天，网上看到多处报道，说“2008年后在联合国使用的中文将一律用简体字”，令我一头雾水，联合国不是早就采用简体字了吗？立即打电话向在联合国任职翻译的朋友求证，他说，没有听说过这样的所谓“联合国决定”。事实上，自从1971年中国席位从台湾转到大陆政府，简体字就成为所有联合国文件的正式字体，再也不使用繁体字了。如果不信，到联合国的网站看看吧（http://www.un.org/chinese/）。（当然，1971年以前留下来的文件还是繁体字，除非是象《宪章》那样重要的文件才会重新印制简体字本。）
奇怪的是，为什么会在这个时候出现这样一条消息呢？仔细一看，原始来源基本上都是“据北京晨报报道”、“中国应用语言学会会长、原国家语委副主任陈章太透露”的。这其中是否另有与联合国毫不相干的内情？
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
附：
2008年后在联合国使用的中文将一律用简体字
中新网3月23日电 据北京晨报报道，昨天，中国应用语言学会会长、原国家语委副主任陈章太透露，根据联合国决定，从2008年后，在联合国使用的中文一律用简体字。
陈章太介绍，现在联合国使用的还是两种版本，就是繁体字和简体字都有。著名语言学家、现已百岁高龄的周有光先生说，现在联合国正在准备，所有的中文文件都会用简化
字。因为用两种字体是没有必要的。"如果用了简化字，这就证明简化的方向是对的，是得到全世界多数人同意的。同时，我们国家在国际上的影响越来越大，世界各国学中文的人
逐步增多，在这种情况下，简化字慢慢会变成中文唯一的标准。" (代小琳)
= = = = = = = = = =
汉语实力世界第二 联合国中文将一律用简体
昨天，中国应用语言学会会长、原国家语委副主任陈章太透露，根据联合国决定，从2008年后，在联合国使用的中文一律用简体字。
为纪念国务院发布《汉字简化方案》和《关于推广普通话的指示》50周年，昨天，教育部邀请著名语言专家和记者见面。
在见面会上，中国应用语言学会会长、原国家语委副主任陈章太表示，根据联合国决定，从2008年后，在联合国使用的中文一律用简体字。现在联合国使用的还是两种版本，就是
繁体字和简体字都有。
著名语言学家、现已百岁高龄的周有光先生说，现在联合国正在准备，所有的中文文件都会用简化字。因为用两种字体是没有必要的。“如果用了简化字，这就证明简化的方向是对
的，是得到全世界多数人同意的。同时，我们国家在国际上的影响越来越大，世界各国学中文的人逐步增多，在这种情况下，简化字慢慢会变成中文唯一的标准。”
针对简化字在大陆以外华人地区的使用情况，专家介绍说，现在香港推行普通话的学校很多，虽然现在特区政府没有一个明确的政策，但民间正在推行。另外，台湾也有一些人使
用简化字。
专家还透露，根据2005年世界主要语言实力调查报告，汉语排名世界第二。如今，中国在国外推广汉语的“孔子学院”已经发展到40所。
现场特写：百岁语言学家早到不早退
“我耳朵不大灵光，但我说话没问题。问的问题最好能递个条子。”昨天，100岁高龄的著名语言学家周有光精神矍铄、兴致勃勃地回答记者语言文字方面的提问。在教育部召开的“
纪念普通话推广50周年”语言学家与记者见面会上，100岁的周先生提前半小时自己拄着拐杖走进会场。发言、回答提问，2个小时的见面会没早走半步。“小学老师说了算”
周先生戴着宽边眼镜，脚穿一双布鞋，坐在沙发上，精神矍铄。不时有人过来和他合影、要他的签名，他一直都是笑呵呵的。
发言时，他一手拿着讲稿，一手拿着放大镜，清晰而洪亮地朗诵了自己的发言稿。
“简体字好不好，小学老师说了算，”周先生说，“小学老师说，简体字好教，小学生容易认，容易写。在电脑屏幕上简化字阅读清晰。”
两个多小时的见面会，周先生没有片刻休息，他一直仔细地倾听别人的发言，而且特别乐意回答记者的提问。
“用不用再写一遍”
“我耳朵不大灵光，但我说话没问题。问的问题最好能递个条子。”周先生说。记者纷纷递上各种各样的问题。周先生身边的助手一一念出纸条上的问题，周先生看过问题之后，几
乎没有片刻犹豫，立刻作答。
有记者问推广普通话会不会使方言消失。周先生说，中国今天一些大城市发展非常快，外面来的人越来越多，本地人口增加得非常慢，慢慢地这些城市就变成了大城市、大都会化
。大都会不可能通行本地方言，必然有一种共同语言，在中国就是普通话。大都会的通用语必然是普通话，这是一个自然趋势，这不仅是中国的现象，也是世界各国的现象。
应一位记者的要求，周先生在纸上写道：“发展大都会，必须用通用普通话，方言在其使用范围内不会消失。”
写错了一个字，周先生连连问：“用不用我再写一遍？”（记者 代小琳）
= = = = = = = = = =
2008起 聯國中文文件全用簡體字
【本報系記者華英惠、陳東旭／北京—台北連線報導】北京中國應用語言學會會長、原中共國家語委副主任陳章太向北京晨報表示，聯合國已決定自二○○八年以後，原在聯合國同時
使用的中文繁體、簡體字，一律使用簡體字。
中共一九七一年進入聯合國後，全面推動中文簡體字，排除繁體字。聯合國有關一個國家使用的語言文字相關條例也規定，所有社區語言文字和語言文字來源國所使用的現代語言
，應保持一致。
中華民國未退出聯合國前，聯合國所有的中文文件，都是使用繁體字。由於中共當年推動簡體字有許多阻力和障礙，長久以來，聯合國一直是繁、簡字並行。但近年因中共政經實
力大增，聯合國與其他國際組織有關中文版幾乎都朝簡體字的趨勢走。
大陸著名語言學家、現已百歲高齡的周有光指出，聯合國正準備把所有的中文文件都改用簡體字，因為用兩種字體沒有必要。他說，如果用了簡體字，就證明簡體字的方向是對的
，是得到全世界多數人同意；同時證明中共在國際上的影響越來越大，世界各國學中文的人逐步增多，在這種情況下，簡體字慢慢會變成中文唯一標準。
目前繁體字用於台灣、香港、澳門和北美的華人圈中，使用人數約為三千多萬。簡體字用於大陸，馬來西亞、新加坡以及東南亞的華人社區，使用人數超過十三億。另外，像日本
、南韓原也有一些漢字，近年已陸續出現簡體字。
(聯合新聞網) 2006-03-23
= = = = = = = = = =
马英九：想办法阻止联合国废正体字
中国国民党主席马英九，美西时间25日在旧金山湾区和留学生座谈会中指出，近日听说联合国将废除“正体字”，他个人非常反对，国民党会想尽办法阻止。这不是政治考量，而是文化传承的问题，未来若有机会和大陆协商，他也会提出争取。他建议在联合国推动将正体的汉体字列为人类共同的文化遗产。
正当全球掀起华语热之际，近日却传出2008年联合国将把“简体字”作为正式的中文。对此，马英九表示，联合国若要废除“正体字”，他一定会想办法阻止。他也表示，并不反对大家书写时用“简体字”，但是反对印刷品用“简体字”，主要是考量文化传承。
马英九强调每一个“正体字”背后都有一个故事，不是简体字可以取代的，正体字笔划也只不过比简体字多个两划而已。
他并举例清华大学的前校长刘兆玄，前阵子到大陆长沙的马王堆，看出土文物，看到展览的帛书，是汉朝的隶书写在锦帛上，他一边看一边念，后面站着一对外国夫妇，非常吃惊，他们说这是两千多年的东西，怎么看得懂呢？刘兆玄则说，我们台湾人都看得懂啊！可是那个大陆导游却看不懂，这就是“正体字”与“简体字”在中华文化传承上差别的地方。
马英九也指出，应该称“正体字”而不称“繁体字”，除了它的正统性，此外也可以避免和“简体字”的称谓形成相对。马英九认为，应扩大学习“正体字”，因为正体是象形文字，虽然较不容易学，但也比较不容易忘记。
= = = = = = = = = =
聯合國文件廢繁體字？ 2008改用簡體為唯一標準
大陸新聞中心／綜合報導 2006-03-23 11:02
全球掀起華語熱，許多外國人士選擇到中國，或是香港、台灣學習語言，不過北京有消息指出，中國應用語言學會會長陳章太表示，根據聯合國決定，從2008年以後，聯合國將一改過去簡繁體字並存的情況，一律使用簡體字。
東方日報、北京晨報23日報導，中國國務院在發布《漢字簡化方案》和《關於推廣普通話的指示》後，該教育部邀請著名語言專家共同討論，會上中國應用語言學會會長、原國家語委副主任陳章太透露，2008年後，聯合國已經決定使用的中文字一律為簡體字。
而中國著名的語言學家，現年100歲的周有光表示，目前聯合國正在準備對所有文件進行簡體字化作業，他表示「簡體字好不好，小學老師說了算，因為簡體字真的讓小學生容易認、容易寫」，並說如果聯合國用了簡體字，那麼表示簡化方向是對的，也得到全世界多數人的同意。
他認為，目前國際上學中文的人越來越多，未來簡體字將會變成中文的唯一標準。同時，對於港澳台的簡體字運用，他認為目前香港推行普通話的學校很多，民間正廣泛推行，不需急於一時，應採用水到渠成的方式。
不過他也表明，推行漢字簡化的主要阻力在於台灣，目前有部分香港市民對簡體字不接受，也有一定程度上受到台灣影響，批評台灣反對簡體字，是把文字改革和政治問題掛。