送交者: 鹏归 于 2006-3-24, 05:55:22:

回答: “丑闻的根源所在”有点儿“价值判断”了 由 Yush 于 2006-3-24, 02:21:09:

丑闻与。。。学术体制休戚相关。

那个句子简化为a sysem is at the core. 说明这个学术体制本身的不合理对丑闻的产生很关键。翻译成丑闻的核心在于。。。的学术体制，变成了体制本身是丑闻。

加跟贴