译得不错。顶一顶。但标题是否可译为“中国大赌一把大科学”以与原文的BIG相应？


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: 何人可 于 2006-3-20, 13:08:48:

回答: 完整版：中国豪赌大科学 由 xj 于 2006-3-19, 23:08:36:




所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl