送交者: Enlighten 于 2006-3-20, 09:55:19:

回答: 中文的“规划”不如英文原文“ROAD MAP”有形象感。有没有其他翻译法？ 由 Enlighten 于 2006-3-20, 09:34:35:

ACCOUNTABILITY的意思是如果成了，是你的；但如果败了，也是你的。你要对后果负
责的意思。中国是成了出名，败了不了了之。既然没人对后果负责，上大项目有百
利而无一弊，所以大家都拼命往大了搞，必然造成蒲所说的“浪费”。

加跟贴