有两种理解：１）读翻译的书，有新的思想；２）怕人家“知根知底”。

送交者: mirror 于 2006-3-11, 22:05:30:

回答: 这鲁迅问题上的尴尬是由 HunHunSheng 于 2006-3-11, 19:55:27:

大学课堂里，有各式各样的老师。有的给出一堆参考书，就是不肯给出自己讲课的那个版本；有的是讲自己写的教材，有的是指定教科书，照本宣科。读书人不愿意让人家看书房也有道理，就如同未婚女子不给人家看闺房。摆在明面上的书，基本都是些装潢。