送交者: aliastwo 于 2006-3-01, 12:49:25:
杨教授治学还是满严谨的,他应该找文字识别软件商赔。
美国哥伦比亚大学法学院法律博士朱伟一的短文“美国人的一大发明:利用
小说讲法 ”,英文拼写错误多得惨不忍睹,其中绝大多数属于初中英语档次的
差错...
《杀戮时刻》“A Time to Kill” 误为“ATimet。Kill”,
《律师事务所》“The Firm”误为“The Finn”,
《造雨者》“The Rainmaker”误为 “The Raimnaker”,
《人身伤害》“Personal Injuries” 误为“Personalln-juries”,
《父辈的法律》“Laws of Our Fathers” 误为“taws of Our Fathers”,
《假设无辜》“Presumed Innocent”误为“Presumedlnno-cent”,
《举正责任》“The Burden of Proof”误为“Tile Burden of Proof”
格兰汉姆?格林“Graham Greene”误为“Grahma Greene”,
约翰?勒卡雷“John Le Carre”误为“Johnle Carre”。