丁祖诒在其搜狐博客中发表西安翻译学院“著名评论家”LUUXUN的《方舟子逼上梁山的上诉》（http://dingzuyixfu.blog.sohu.com/24495243.html），其中妄称：“方舟子在二审上诉书上又抛出了一年半前对西译名誉侵权的两具政治僵尸，一个是当时刚刚上台一周，不久又被调离的中国驻洛杉矶总领馆短命教育参赞李曜升……”

《方舟子逼上梁山的上诉》一文在网上被广泛散布，版本有所不同。例如，在“扬子晚报网>>专题>>西译风采>>策马亮剑”（http://www.yangtse.com/zt/xyfc/cmlj/200612/t20061210_213379.htm）中，有关李曜升的文字为：“方舟子在二审上诉时又抛出了两前对西译名誉侵权的两具‘政治僵尸’，一具是‘上台依始就哇里哇啦’、刚刚就职一周不久又被调离的中国驻洛杉矶总领馆短命教育参赞李曜升……”

从中国驻洛杉矶总领馆2004年6月3日更新的“联系教育组”网页（http://losangeles.china-consulate.org/chn/edu/lxjyz/t127775.htm）可知，“李曜升负责教育组全面工作”。

经查询相关新闻，李曜升以驻洛杉矶总领馆教育参赞的身份参加的活动，最新的是于2007年1月31日参观、考察中文教育项目（华声报《解决海外教学瓶颈 洛城中领馆官员考察中文教育》，http://news.xinhuanet.com/overseas/2007-02/02/content_5686663.htm）；最旧的是于2004年9月25日参加美西南地区中国学生学者联谊会庆祝中国国庆晚会（新华社记者支林飞《通讯：留美中国学生满怀激情迎国庆》，http://news.sohu.com/20040926/n222246874.shtml）。

李曜升遭西安翻译学院肆意诬蔑，起因是他于2004年11月8日接受国际先驱导报记者支林飞采访时认为：“美国５０州高等教育联盟”要么不存在，要么就是一个非权威机构，更不可能具备认证资格。（《西安翻译学院“排名风波”真相调查》，http://news.xinhuanet.com/herald/2004-12/16/content_2341963.htm）

西安翻译学院信口雌黄、满嘴谎言，由此可见一斑。