民间的确有些表达方法，值得体会。这些方法更多的是和语言的非正式文字部分相关，比较集中在语音和语境部分。我在生活中把它们试用于实践。一下面是对这些方法的分类描述和相关的案例。

1)造字造词：我觉得粤语地区人作的很好。他们语言丰富，常用的汉字很不够用。他们是造字造词的高手，现在这些创造对非粤语的人已经有了不可忽视的影响。他们的报纸上有很多我不认识的新字，一本正经端端正正地坐着，我常常猜不到头绪，但比那个叫做《天书》的美术作品要好懂一点。如果你的女友是广东香港的，你就有了一个很好的深造机会。本人没有缘分，却也学了几个。比如骂那些不顾危险快速超车的人，他们就说：赶去投胎呀。我开头觉得这个造得很生硬，有悖常理，有点恶毒但后来回味觉得，生命的轮回学说，人类的起源，生殖的科学，数学概率，随机的性行为，都在里面了。
造字造词案例：在爱情方面，我学会把自己喜欢的女人叫三八。这个词的起源不详，好象台湾人也用这个词。三八本来不是一个词，但他们的生活中很常用，给与新的意思，就成了词。我曾经为不恰当地用这个词挨过老婆以及老婆的朋友的巴掌，但还是觉得它特别简练好用，因为是数字所以很学者，因为是数字化所以很现代。没有特别的意外，我还会继续试用这个词。

2）妙用脏话：脏话是很生动的语言，但不一定是很好的文字。很多脏话根本就没有文字。比如，武汉的脏话“个板马”。板字可以读1-5个音节。写出来就有了形象，而这个形象和声音所表达的形象很不相同。长沙的“嬲你妈妈鳖”略优，因为第一和第五个字均可长读，音节不限，第二个字可以替换，第二三四字可省。第一个字是从韩少功的书上学来的，要不我还没法写成文字。这两个方言的共同点是，亲密的场合频繁出现，表达失望，喜悦，可控制范围内的愤怒，争议，命令，恨，讲事实，说道理，也就是说，任何情绪有可以用它来表达，可以或者高昂或者低沉地在句子的前面后面中间任何地方多次出现，以满足不同的需要。在朋友中间练得炉火纯青以后，完全可以用于表达爱情。但是不可冒进，不可滥用。
妙用脏话案例：当年我站在橘子洲头，一手叉腰，学着说：“还看今朝”。前面就是加了一句五个字的长沙话，才得到领导的赏识。如果当初在黄鹤楼上加三个字的武汉话，我的结局可能会有很大的不同。对这三个字，我很怀念，但离开武汉后生活中用得很少了。鳖字用多了。昨天还说起了我初到长沙，1988年夏天，教我说第一句长沙话，就是这五个字，的人，成了深圳某功夫小组的头目。