而且你们偏心方舟子，只翻译方舟子的，不翻译人家肖教授的，不公平，我今天心情好，我要帮肖教授竞选院士，我觉得肖教授当院士足足有余，现在，我翻译了两句肖教授的名言，看看大家有石门反响，

Ladies and Gentlemen:

An ugly bride eventually has to show her face to her in-laws. Mr. Fang, maybe you can hide yourself today, but you cannot hide yourself forever. You will be bought to justice someday. (诸位:
丑媳妇总得见公婆。方舟子躲了初一躲十五，但终究逃脱不了法律的审判)

I can temporarily give up the seeking membership of the academy and fantasizing about receiving Nobel price. But the revenge must start now. (院士暂时不当，诺贝尔奖暂时不想，
此仇不可不报。)