"Straddle Two Boats" sounds too Chinglish
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: outsider 于 2007-02-13, 08:34:05:
回答: 好,刚刚看到。如果两人,就 Academician Candidates Straddle Two Boats 由 BerkeleyWolf 于 2007-02-12, 20:17:09:
American would have hard time understand the meaning and implication. To them nothing wrong with holding two positions at same time. How about "Double Dipping"?
所有跟贴:
加跟贴