中医一直认为偏方是旁门左道吧，不是有偏方气死名医的说法嘛。而老外把中医整个归入Alternative Approaches，他们这么一翻译岂不是把正统中医也归入旁门左道了？哈哈，有趣。