版主文章应该译成：

送交者: Yush 于 2007-02-11, 02:41:58:

回答: <<海内外知识分子关于肖传国诉方舟子案的公开信>>英译v.01,请fuzzify老师审一下。由 polik 于 2007-02-11, 02:05:39:

Academician Candidates Straddle Two Boats
原因是：
1. 文中揭露了两位候选人
2. 当初导致“昏教授”现身的文章叫Chinese neurologist "straddles two boats"
http://www.xys.org/forum/db/166/25.html

非常感谢您的努力，作为公开信起草人，我认为您的翻译准确地体现了我、以及全部签署者的原意。

所有跟贴:

thanks a lot, particularly for that weblink - polik (93 bytes) 2007-02-11, 03:28:01 (125422)
- Great job！ (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2007-02-11, 08:35:12 (125441)
- another link, more intriguing: - Yush (276 bytes) 2007-02-11, 04:05:46 (125424)

加跟贴