肖传国从未担任纽约大学医学院副教授（associate professor）职务，但是，在其供职的武汉协和医院、在其任主编的（武汉）临床泌尿外科杂志、在其任董事的上海铭源控股有限公司等单位的网站对肖传国的简介中，均显示肖传国担任纽约大学医学院副教授职务。

Xiao never held an associate professorship at the NYU School of Medicine. But a title of associate professor at the NYU medical school has been included in his profile on the official websites of Wuhan Xiehe Hospital where he is employeed, of the Journal of Clinic Urological Surgery (Wuhan) of which he is the editor, and of the Shanghai Ming Yuan Holdings Ltd of which he is on the board of directors.

[major change: resume --> profile]

“何梁何利基金”、“全国高等学校精品课程建设工作”等任一个中国网站若提及肖传国在纽约大学医学院的任职，均称其是纽约大学医学院副教授。

Xiao has also been described as an associate professor of the NYU medical school by each and every Chinese website that mentions Xiao. These websites include those of the well-known Ho-Leung-Ho-Lee Foundation, National League of Online Fine Courses for Universities and Colleges, etc.

众多信息足以说明，肖传国刻意谎称其在纽约大学医学院的任职情况。

So many evidences indicate that Xiao claimed fraudulently about his job experience at the NYU School of Medicine.