对不起，我这人懒于干活，勤于挑刺，主要是在工作中养成的这个坏毛病，不要见怪。：）

-----------------------------
肖传国学术不端行为的主要表现
1. A Brief Summary of Xiao Chuan-Guo's Academic Misconducts
2. Major Academic Misconducts of Xiao Chuan-Guo
(It has to be Misconducts, not Misconduct)

For the subtitles to be consistent:

一.谎称国外任职
1. Fraudulent Claim of Overseas Academic Appointment

二.虚报获奖信息
2. Fraudulent Information on Academic Award

三.谎报自己“理论”被国外权威教科书采纳
3. Fraudulent Claim that his “theory” was adopted in an authoritative textbook published overseas

如上事实，足见肖传国的吹嘘行径。
"This is just one instance of how Xiao brags of himself. "
Suggested change: The above facts show enough evidences of Xiao's boasting about himself.

译文只是匆匆扫了一眼，我要再细看下去，估计还能鸡蛋里挑出骨头来。：）