送交者: 田牛 于 2006-2-21, 21:19:09:
谁能找到the Letter to Lu Gang's family by Anne Cleary's brothers？ 要英文的。
一、associate vice president for academic affairs and professor of education能不能翻译成“这所学校的副校长”？
二、学校说：Her brothers held a press conference immediately after her funeral Monday (11-04-1991)morning urging forgiveness, and stated that they would be sending a letter to Lu Gang's family to tell them that they shared their sorrow.小潘说：“1991年11月4日,爱荷华大学的28000名师生全体停课一天,为安·柯莱瑞举行了葬礼。也就是这一天，柯莱瑞的兄弟们强忍无限悲痛，以极大的爱心宣读了一封致卢刚家人的书信”。
三、古狗“我们经历了突发的巨痛，我们在姐姐一生中最光辉的时候失去了她...”后，发现无数同样内容的中文信，有理由和张远山一样相信小潘不是翻译此信的人。：-）