俺见过的大陆人里,有北方口音的一般英文口语的发音都比较差。


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 虎子 于 2007-01-29, 11:33:13:

回答: "北京地区的口音发起英文来最地道”,你挺逗的 由 passerby 于 2007-01-29, 10:43:25:

俺见过的大陆人里,有北方口音的一般英文口语的发音都比较差。俺观察的结果是受
到汉字拼音的干扰太大。比方说小布什,英语发音应该是近于"擘许",但是北方大
陆人却几乎都发成带卷舌音的"布史",只是音调换了英语的音调。俺的英文名Jerry也
是一样,北方人发起来就成了"接蕊",只是音调上match了英语发音,但是发声法仍
然是明显的汉字。南方人虽然也有被自己方言干扰的情形,但以上的这种问题不太
见得到。上海来的英文口语程度明显比大陆其他地方要好得多,很多俺认得的上海
人发音近于native speakers,只是字汇量没有美国人大。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)