Somewhat true. Yet, on the other hand, peopl would definitely say

送交者: fuzzify 于 2007-01-22, 21:24:44:

回答: 有点文学再创作的嫌疑 :) 由 eddie 于 2007-01-22, 19:48:45:

the above is only a translation of the song lyrics of Cui Jian's, if I ever dare to claim I wrote those two sentences.

So you see, after all it is still a translation, and a good one. :-)