古代英语是不是容易误读我不知道

古代英语是不是容易误读我不知道

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: eng 于 2007-01-23, 17:19:37:

回答: 问一句：有没有古代英语？也像古代汉语那样容易被现代人误读吗？由 true 于 2007-01-23, 14:52:44:

但是我相信给你一个甲骨文什么的绝大多数人是看不懂的。现代人读的“古代汉语”本来就是“翻译”过的。有理解错误是难免的。

问题在于如某“美女”教授那样“故意”的误读，这才是更要小心的。