老外不懂中国文字,理解不了中国文学

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: requestor 于 2007-01-17, 20:50:37:

回答: 鲁迅是不错但对世界文学是没有什么贡献至少谈不上什么巨大贡献 由 HunHunSheng 于 2007-01-16, 17:30:52:

西方小说以情节思想取胜,比较容易翻译,中文以词句文采取胜,翻译容易失真.中国诗歌成就比西方高,小说则不如,因为在中国古代只有写小说的是下等人,不是读书人的正事.


所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)