More info. on 轰炸大和岛. There is a book in English by Zhang, Xiaoming that


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 何人可 于 2007-01-06, 02:36:41:

covers 轰炸大和岛 from p.158 to 162.. Here is the citation of the book:

Zhang, Xiaoming. (2002). Red Wings over the Yalu: China, the Soviet Union, and the Air Way in Korea (Texas A&m University Military History). Texas A&M University Press.

Now, let's compare what's said in the 《中国青年报》article and what's said in the book:

在王天保6次开炮、击落击伤4架敌机的同时,他的战友们也接二连三地打掉和打伤了3架敌机。(《中国青年报》article)

The November 30 mission was a complete disaster for the Chinese air force, which lost four Tu-25, three La-11s and one MiG-15. …The Chinese claimed three F-86s were shot down during the raid, but that number was surely inaccurate (Zhang, 162).

终于,我机编队飞到了大和岛上空,复仇的炸弹似瓢泼的大雨倾泻了下去。敌人的巢穴随着剧烈的爆炸声化作了一片火海。(《中国青年报》article)

The shattered remains of the Tu-2 formation reached the island at 3:21pm and Gao salvoed his bombs before turning left toward the coast. The rest of the Tu-2s in the formation dropped their bombs a few seconds later. They were still short of their target – the enemy’s forward positions and command posts – and their bombs landed harmlessly on the beach, doing nothing but churn up sand (Zhang, 161-162).

Do we need to have more comparisons to draw some conclusion?




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)